صُمّم Xero للعالم ووُطّن للإمارات؛ وصُمّم WisoBooks للخليج ويعمل في أي مكان. ويظهر ذلك في ثلاثة أماكن: سعر تعدد العملات الذي يحتاجه معظم التجار في الإمارات؛ والواجهة العربية التي لا يقدمها Xero؛ والفوترة الإلكترونية، إذ إن Xero مدرج في سجل البرامج لدى الهيئة لكنه غير مدرج في قائمة الوزارة للمزوّدين المعتمدين، فيتم الإرسال عبر شريك.
Xero مقابل WisoBooks جنبًا إلى جنب
| Xero | WisoBooks | |
|---|---|---|
| السعر الابتدائي | من 29 دولارًا شهريًا (Starter: 20 فاتورة و5 فواتير مشتريات) | 14.99 دولارًا شهريًا لـStarter (مستخدم واحد)؛ وتجربة مجانية لمدة 14 يومًا، دون خطة مجانية |
| الخطة التي تحتاجها عادةً منشأة مسجّلة ضريبيًا | Standard بـ50 دولارًا شهريًا؛ وتعدد العملات في Premium فقط بـ75 دولارًا شهريًا | Essentials بـ29.99 دولارًا شهريًا (نحو 110 دراهم)، 3 مستخدمين، مع تعدد العملات والقيد المزدوج |
| تكلفة الفوترة الإلكترونية | تذكر صفحة Xero للإمارات الفوترة الإلكترونية؛ اسأل عن المزوّد المعتمد الذي يرسل وكم يكلّف | مشمولة في كل خطط الإمارات: 60 أو 100 أو 500 مستند شهريًا أو بلا حد |
| مزوّد فوترة إلكترونية معتمد لدى الوزارة | لا؛ عبر مزوّد شريك | لا؛ الربط بمزوّد معتمد شريك مبنيّ داخل النظام ومحسوب ضمن سعر الخطة |
| سجل برامج المحاسبة الضريبية لدى الهيئة | نعم، الإصدار 2026، صالح حتى مارس 2027 | غير مدرج |
| الرواتب | لا رواتب للإمارات | غير متوفرة؛ استخدم مزوّد رواتب |
| طريقة التشغيل | سحابي؛ واجهة بالإنجليزية | سحابي، عبر المتصفح؛ بواجهة كاملة بالعربية والإنجليزية |
أين يتفوّق Xero
- دفتر أستاذ واحد وتسجيل دخول واحد لمجموعة لديها كيانات في عدة دول.
- سوق كبير جدًا للتطبيقات المرتبطة ومجتمع محاسبين عالمي.
- مدرج في سجل برامج المحاسبة الضريبية لدى الهيئة (الإصدار 2026، صالح حتى مارس 2027).
- تغذيات مصرفية ومسارات تسوية ناضجة يعرفها كثير من المحاسبين أصلًا.
أين يتفوّق WisoBooks
- تعدد العملات من 29.99 دولارًا شهريًا لا 75، مع إظهار الضريبة بالدرهم على الفواتير بالعملات الأجنبية.
- واجهة عربية كاملة من اليمين إلى اليسار ومستندات ثنائية اللغة.
- الفوترة الإلكترونية وربط المزوّد المعتمد مشمولان في كل خطط الإمارات.
- خصوصيات الخليج مدمجة: إقرار VAT 201 حسب الإمارة، وملف تدقيق الهيئة، وسجل الشيكات، وفاتورة السعودية في المنتج نفسه.
- مخزون بطرق تكلفة متعددة ومستودعات متعددة، دون تطبيق إضافي.
أيّهما تختار؟
اختر Xero إذا…
- كانت مجموعتك تستخدم Xero في دول أخرى
- كان محاسبك الخارجي يعمل على Xero فقط
- كنت تعتمد على تطبيقات من سوق Xero
- كنت تُصدر فواتير بالدرهم فقط، فلا يهمك تسعير تعدد العملات
اختر WisoBooks إذا…
- كنت تبيع أو تشتري بالدولار أو اليورو أو عملات أخرى بفريق صغير
- كان فريقك أو عملاؤك يعملون بالعربية
- كنت تريد الفوترة الإلكترونية لعام 2027 مسعّرة ضمن اشتراك واحد
- كنت تحتاج المستودعات أو الشيكات أو الفوترة السعودية في المنتج نفسه
بدائل Xero في الإمارات
| البديل | فكّر فيه إذا |
|---|---|
| Zoho Books | كنت تريد مورّدًا كبيرًا هو أيضًا مزوّد معتمد، مع خطة مجانية |
| QuickBooks Online | كانت شركتك الأم تعتمد QuickBooks |
| وافق | كنت تريد منتجًا خليجيًا مع تعدد العملات في الخطة الابتدائية |
| Odoo | كنت تتجاوز حدود البرامج المحاسبية وتحتاج نظام تخطيط موارد |
الانتقال من Xero إلى WisoBooks
من Xero، صدّر ميزان المراجعة، وأعمار الذمم المدينة والدائنة، وقائمة جهات الاتصال في نهاية فترة. واستوردها إلى WisoBooks كأرصدة افتتاحية، ثم أضف إمارة كل جهة اتصال ورقم تسجيلها الضريبي، اللذين كثيرًا ما تحفظهما ملفات Xero في حقول نصية حرة فقط.
- انتقل في بداية فترة ضريبية، حتى لا يُقسَّم أي إقرار بين نظامين.
- انقل ميزان المراجعة، والفواتير المفتوحة للعملاء والمورّدين، والمخزون بالتكلفة في تاريخ الانتقال؛ وأبقِ الملف القديم للقراءة فقط طوال فترة الاحتفاظ البالغة خمس سنوات.
- أكمل رقم التسجيل الضريبي والإمارة لكل عميل ومورّد قبل فاتورتك الإلكترونية الأولى؛ فالشبكة ترفض ما كان ملف PDF يتسامح معه.
أسئلة يطرحها الناس فعلاً
هل Xero معتمد من الهيئة في الإمارات؟
Xero مدرج في سجل برامج المحاسبة الضريبية لدى الهيئة، الإصدار 2026، صالحًا حتى مارس 2027. وهذا الإدراج يخص حفظ السجلات الضريبية؛ ولا يجعل Xero مزوّد فوترة إلكترونية، وXero غير مدرج في قائمة وزارة المالية للمزوّدين المعتمدين.
هل يمكنني استخدام Xero للفوترة الإلكترونية الإماراتية اعتبارًا من 2027؟
تذكر صفحة Xero للإمارات الفوترة الإلكترونية. ولأن Xero ليس مزوّدًا معتمدًا بنفسه، فتأكّد من المزوّد الذي يرسل فواتيرك، وأنك تستطيع تعيينه في EmaraTax، وكم يكلّف سنويًا وفق حجم عملك.
هل لـXero نسخة عربية؟
واجهة Xero بالإنجليزية. أما WisoBooks فلديه واجهة عربية كاملة من اليمين إلى اليسار ويُنتج مستندات ثنائية اللغة.
ما أفضل بديل لـXero في الإمارات؟
WisoBooks لتعدد العملات والعربية والفوترة الإلكترونية بسعر واحد؛ وZoho Books لمورّد كبير مع خطة مجانية؛ ووافق لمنتج خليجي هو مزوّد معتمد بنفسه.
مصادر هذه المعلومات
رُوجعت هذه المعلومات مقابل المصادر التالية بتاريخ 7 أكتوبر 2026. القواعد والمواعيد تتغير — إن كنت تقرأ هذا بعد ذلك التاريخ بمدة طويلة، فتحقّق منها قبل أن تتصرف بناءً عليها.
- Xero — خطط الأسعار في الإمارات
- الهيئة الاتحادية للضرائب — سجل برامج المحاسبة الضريبية
- وزارة المالية — مزوّدو خدمات الفوترة الإلكترونية المعتمدون
- WisoBooks — خطط الإمارات وأسعارها
WisoBooks أداة لمسك الدفاتر وإدارة الأعمال، وليست مستشارًا محاسبيًا أو ضريبيًا أو قانونيًا. لا شيء في هذه الصفحة يُعدّ استشارة ضريبية، والقواعد الضريبية تتغيّر. تحقّق من التزاماتك لدى الجهة المختصّة أو مستشار مؤهّل.
